home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 21 / AMIGAplus Sonderheft 21 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / PublicDomain / Anwendungen / AmIRC_22 / Catalogs / suomi / AmIRC.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-18  |  30KB  |  1,121 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: AmIRC.catalog 4.3 (3.2.98)
  3. suomi
  4. tilat
  5. Vastaanota Wallopit?
  6. #Vastaanota palvelimen huomautukset?
  7. Merkitty POISSA?
  8. Itsest
  9. navaa keskusteluikkuna?
  10. 'Itsest
  11. ksy DCC-keskustelupyynn
  12. Soita BEEPit?
  13. Palaa potkun j
  14. lkeen?
  15. 1Automaattinen palvelimeen uudelleenkytkeytyminen?
  16. Loki p
  17. DCC-l
  18. hetyksen ikkuna...
  19. DCC-vastaanoton ikkuna...
  20. DCC-keskustelun ikkuna...
  21. Funktion
  22. imet...
  23. Raakalokin ikkuna...
  24. URL-kaappaajan ikkuna...
  25. %Henkil
  26. kohtaisten viestien ikkuna...
  27. Huomautusten ikkuna...
  28. Tyhjenn
  29.  puskuri
  30. Tallenna puskuri...
  31. Kanavaikkunat
  32. Keskusteluikkunat
  33. Ikkunat
  34. Valitse palvelin...
  35. Apu...
  36. Kanavalistan ikkuna...
  37.     Asetus...
  38.     Listat...
  39. Tietoa AmIRCist
  40.     Ikonisoi
  41. Poistu
  42.     Asetukset
  43. MUI-asetukset...
  44. Lataa asetukset...
  45. Lataa oletusasetukset
  46. Tallenna nimell
  47. Tallenna asetukset
  48. Tallenna oletukseksi
  49. Luo ikoni?
  50. Keskusteluikkunan napit?
  51. "Tallenna ikkunapuskurin sis
  52. Huomautuslista
  53. Tarkistusjakso:
  54. (sekuntia)
  55. uNick
  56. uTila
  57.  nick
  58. Poista nick
  59. (viel
  60. AmIRC IRC-asiakas
  61. inen virhe:
  62. MUI-ohjelmaobjektin luonti ep
  63. onnistui
  64. MUI-virhekoodi %ld
  65. Raportoi t
  66.  bugi
  67. <owagner@vapor.com>:lle
  68. Kerro my
  69. s koneesi kokoonpano, ja mik
  70. li mahdollista,
  71. s tilanne, joka bugin aiheutti.
  72. inen virhe:
  73. MUI-ikkunaobjektin luonti ep
  74. onnistui
  75. MUI-virhekoodi %ld
  76. Raportoi t
  77.  bugi heti s
  78. postilla
  79. <owagner@vapor.com>:lle
  80. Kerro my
  81. s koneesi kokoonpano, ja mik
  82. li mahdollista,
  83. s tilanne, joka bugin aiheutti.
  84.  Yhdist
  85. c  Yhdist
  86. n palvelimeen 
  87. n, portti 
  88. Peru yhteys
  89. AmIRCin kustannusoikeustietoa
  90. Sulje t
  91.  ikkuna
  92. Mene AmIRCin kotisivulle
  93. uAmIRC 
  94. AmigaOS IRC-asiakas
  95.  Kanavalista (Palvelin %s/%ld)
  96. Minimi k
  97. Malli:
  98. Lue lista _uudelleen
  99. bListaa ei ole viel
  100.  luettu
  101. (Salainen)
  102. (Otsikkoa ei asetettu)
  103. b%ld kanavaa n
  104. ytettyn
  105. , %ld kanavaa piilotettuna (%ld yhteens
  106. bLuen kanavalistaa...
  107. _Liity kanavalle
  108.  kanavan k
  109. uNimi
  110. uOtsikko
  111. 8Varoitus:
  112. n toiminnon k
  113. minen saattaa aiheuttaa suuren liikennem
  114.  toimintoa hetken mielijohteesta!
  115. Muista my
  116. s, ett
  117.  monet palvelimet katkaisevat
  118. yhteyden, jos koneesi ei pysy mukana.
  119. Lataa AmIRCin asetuksia...
  120. Tallenna AmIRCin asetuksia...
  121. Listat
  122. Korosta
  123.  Asetus
  124. Viestit
  125. Tapahtumat
  126.     Toiminnot
  127. bNimike:
  128. bToiminto:
  129. ritteet: %u K
  130. nimi, %c Kanavanimi, %n Oma aliasnimi, %m K
  131. nimilista (ryhmitetty), %a K
  132. nimilista (kaikki)
  133. CTCP-k
  134. tieto:
  135. Poistuminen:
  136. Uusi palvelin:
  137. rjestelm
  138. n uudelleenk
  139. ynnistys:
  140. Potkun syy:
  141. Oletus:
  142. Itsest
  143. npoissa:
  144. Ajan loppuminen:
  145. Paluu:
  146. Ei itsest
  147. Julkisen viestin l
  148. misest
  149. %Mink
  150.  tahansa viestin l
  151. misest
  152. Sekalaiset viestit
  153. Poistumisviestit
  154. POISSA-viestit
  155. AVastaavuus joko 
  156. bNick
  157. n tai 
  158. b"Avainsana"
  159.  hylk
  160. Poista hylk
  161. Teksti
  162. Henk.viesti
  163. CTCPt
  164.  uusi alias
  165. Poista alias
  166.  uusi korostusasetus
  167. Poista korostusasetus
  168. 6Muoto: "ALIAS M
  169. ritelm
  170. ". %p korvataan parametreill
  171. uAlias
  172. ritelm
  173. uTapahtuma
  174. uDeikonisoi
  175. uBeep
  176. uVoimakkuus
  177. uRexx-komento
  178. Valitse 
  179. nitiedosto:
  180.  tahansa viesti:
  181. Henk.koht. viesti:
  182. Huomautus:
  183. CTCP-pyynt
  184. DCC-pyynt
  185. Liity:
  186. Potku:
  187. Tilan vaihto:
  188. Paikalla-huomautus:
  189. Yhteys:
  190. Kutsu:
  191. Korostettu:
  192. lista
  193. lista:
  194. kyviss
  195. Toinen ikkuna
  196. Napit?
  197. Aakkosj
  198. rjestys
  199. listan ikkunan avaus?
  200. +Kyselyikkunat toiselle julkiselle n
  201. Lokitiedosto:
  202. Valitse lokitiedosto:
  203. Tekstien v
  204. Tavallinen teksti:
  205. Korostettu teksti:
  206. Henk.koht. viesti:
  207. Palvelinviesti:
  208. Tilan vaihto:
  209. CTCP/DCC-viestit:
  210. DCC-vastaanottolista
  211. Vastaanottopolku:
  212. 'Valitse DCC:lle oletusvastaanottopolku:
  213. uNick
  214. uTiedostonimi
  215. uPituus
  216. uTila
  217. uValmis
  218. uAika
  219. Odotan
  220. Yhdist
  221. Vastaanotan
  222. bValmis
  223. onnistui (%ld)
  224. bYhteys ep
  225. onnistui (%ld)
  226. bPeruttu
  227. bEi pistoketta
  228. bEi is
  229.  (%ld)
  230. bTiedoston avaus ei onnistu (%ld)
  231. bKirjoitusvirhe (%ld)
  232. Jatka
  233. Poista ty
  234.  tuleva tiedosto:
  235. DCC-l
  236. hetyslista
  237. hetyspolku:
  238. #Valitse DCC:lle oletusl
  239. hetyspolku:
  240.  tiedostot DCC:ll
  241. uNick
  242. uTiedostonimi
  243. uPituus
  244. uTila
  245. uValmis
  246. uAika
  247. Odotan
  248. bPeruttu
  249. bValmis
  250. onnistui (%ld)
  251. bEi pistoketta
  252. bTiedoston avaus ei onnistu (%ld)
  253. bLukuvirhe (%ld)
  254. Tarkistetaan...
  255. Poista ty
  256. DCC-keskustelulista
  257. uNick
  258. uTila
  259. Odotan
  260. Yhdist
  261. Yhdistetty
  262. Odotan yhteytt
  263. bSuljettu
  264. bYhteydenotto ei onnistu (%ld)
  265. bEi pistoketta
  266. bPeruttu
  267. Sulje
  268.  Potki %s
  269. bPotki "%s" pois kanavalta %s:
  270. Estonaamio:
  271. Potki
  272. Potki & Est
  273. Peru t
  274.  potku
  275. Estonaamio:
  276. !nick!*k
  277. .ja.palvelin
  278. .ja.palvelin
  279. *!*@*.vain.palvelin
  280.  Palvelimen valinta
  281. Palvelimen nimi:
  282. Portti:
  283. Kommentti:
  284.     Salasana:
  285.     _Yhdist
  286. Yhdistys_jono
  287. _Uusi palvelin
  288. P_oista palvelin
  289. uNimi
  290. uPortti
  291. uTietoa
  292. uSalasana
  293. uLiity
  294. bValitse IRC-palvelin yhteytt
  295.  varten:
  296. Lempinimet:
  297. Itsest
  298. nliity:
  299. Ohita p
  300. n sana?
  301.  IdentD:t
  302. nimi:
  303. Oikea nimi:
  304. 1Lempinimi %s on jo k
  305. ; yritet
  306. n %s:ll
  307. Lempinimi %s on jo k
  308. Funktion
  309. Tavallinen
  310.  teksti lis
  311. n tekstiriville,
  312. jos painat annettua funktion
  313. TCP-pinon avaus ei onnistu.
  314. Sinun pit
  315.  asentaa AmiTCP, as225r2 tai muu
  316. TCP/IP-yhteensopiva pino ennen kuin voit k
  317.  AmIRCi
  318. =Yhteytt
  319.  palvelimeen ei ole, viestin l
  320. minen ei onnistu.
  321. (asettamaton)
  322. /Nimi:
  323. Poissa:
  324. Kukaon
  325. [%ld] %s 
  326.  %s/%ld (ei yhteytt
  327. 9[%ld] %s 
  328.  %s/%ld (yhteydess
  329.  %02ld:%02ld:%02ld l
  330. htien)
  331. [%ld] %s 
  332.  Estolista
  333. Kanava:
  334. [Ei liitytty]
  335.     Otsikko:
  336. %ld k
  337. yt., %ld Op:ia
  338.  esto:
  339. _Poista esto
  340. _Sulje lista
  341. (estolista viel
  342.  lukematta)
  343. bEstot voimassa kanavalla %s
  344. Dialogi
  345.  URL-kaappari
  346. Tyhjenn
  347.  lista
  348.  Henkil
  349. kohtaiset viestit
  350. kSinun t
  351. ytyy m
  352. ritell
  353.  lempinimi,
  354. nimi ja oikea nimesi
  355. ennen kuin voit ottaa yhteyden palvelimeen.
  356. ?Sinun pit
  357. ritell
  358.  palvelin ja portti johon otetaan yhteys!
  359. Pistokkeen luonti ei onnistu!
  360. Etsin is
  361.  "%s"...
  362.  "%s" ei l
  363. ytynyt. Kirjoititko sen nimen varmasti oikein?
  364. 1Otan yhteytt
  365. n "%s" (%s) portille %ld...
  366. &Yhdistetty. Kirjoittaudutaan sis
  367. -Yhteydenotto ei onnistu. Virhekoodi %ld (%s)
  368. 1Yhteys palvelimeen "%s" menetetty (Virhe %ld, %s)
  369. %Suljetaan yhteytt
  370.  palvelimeen "%s".
  371. Prosessi lopetettu
  372. UHuom.: AUTH-portin (113/tcp) sitominen ei onnistu. Onko se toisen IdentD:n k
  373. Prosessoitu pyynt
  374.  %s:st
  375. Verkkok.
  376. Lista
  377. Hiljaisuus
  378. Yhteys
  379. Korostus
  380.  huom.
  381. Paikalla
  382. Huom.
  383. Tilasto
  384. Vatvo
  385. Tieto
  386. Kutsu
  387. Versio
  388. Vatvo
  389. Linkit
  390. Admin
  391. Tappo
  392. Wallops
  393. Sulje
  394. IdentD
  395. Vastaus
  396. Alias
  397. KukaOn
  398. KukaOli
  399. Potku
  400. Estolista
  401. Poissa
  402. Its.poissa
  403. yt.tila
  404. Poistu
  405. Otsikko
  406. VerkkoV
  407. Roska
  408. T.tuloa
  409. Palvelin
  410. Virhe
  411. Raaka
  412. Nimet
  413. ksytyt komennot: (K
  414.  "/? komento" n
  415. ksesi esimerkin, "/HELP komento" lis
  416. apua varten)
  417. yTuntematon komento tai alias: "%s". K
  418.  /? tai /HELP saadaksesi listan komennoista, /ALIAS saadaksesi listan aliaksista
  419. &Ei liitytty kanavalle t
  420.  ikkunassa.
  421. AEi m
  422. ritetty kanavaa eik
  423.  liitytty yhdellek
  424.  ikkunassa.
  425. : /%s %s
  426. [merkint
  427. [[+|-]nick|k
  428.  [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  429. )kanava[,kanava[,...]] [avain[,avain,...]]
  430. [malli] [MIN minimik
  431. kanava[,kanava[,...]]
  432.  salasana
  433. [tiedostonimi|ON|OFF]
  434. kanava|malli
  435. [palvelin]
  436. [palvelin] [kysely]
  437. [palvelin]
  438. nick kommentti
  439. hetett
  440. _viesti
  441. [palvelin]
  442. !nick_tai_kanava[,nick,...] teksti
  443. nick m
  444. ritys-teksti
  445. nick pyynt
  446. m[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [nick] [m
  447. ritteet] tai CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] nick [m
  448. ritteet]
  449. [malli]
  450.     palvelin
  451. [palvelin]
  452. [palvelin|nick]
  453. palvelin [portti [et
  454. palvelin]]
  455. [palvelin [portti [salasana]]]
  456. [kanava] nick [syy]
  457. rxkomento [m
  458. ritteet]
  459. [kanava] nick[,nick...] [syy]
  460. [kanava] nick
  461. [kanava] nick[,nick...] [syy]
  462. [kanava] nick[,nick...]
  463. +[kanava] k
  464. +[kanava] k
  465.     [kanava]
  466. [kanava] nick[,nick...]
  467. [kanava] nick[,nick...]
  468. [kanava] nick[,nick...]
  469. #[kanava] [+-tilat [tilam
  470. ritteet]]
  471. !nick_tai_kanava[,nick,...] teksti
  472. [Poistumisviesti]
  473. Komento [Tauko]
  474.     [Komento]
  475. +Raaka_tieto_l
  476. hetett
  477. ksi_IRC-palvelimelle
  478.     Toiminto
  479. [kanava] [Uusi Otsikko]
  480. [kanava[,kanava...]]
  481. [Poissa_viesti]
  482.     Uusi_Nick
  483. +[Alias [Korvaus, %p aliaksen m
  484. ritteille]]
  485. SOlet yhteydess
  486.  palvelimen "%s" porttiin %ld. Olet ollut linjalla %ldh, %ldm, %lds.
  487. 'Et ole yhteydess
  488.  mihink
  489. n palvelimeen
  490.  CTCP "%s" %s:lle.
  491. Otsikko kanavalle %s on %s
  492. ROtsikko kanavalle %s on %s:n laittama hetkell
  493.  %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  494. 6Verkkokatko havaittu palvelinten 
  495. t menetetty verkkokatkoksen vuoksi:
  496. 'Aktiiviset v
  497. myysm
  498. ritykset:
  499. Nyt en huomaa %s:ta.
  500. myysm
  501. ritys 
  502.  poistettu.
  503. myysm
  504. rityst
  505.  ei l
  506. ytynyt.
  507. Aktiiviset korostusm
  508. ritykset:
  509. !Poistettu korostusm
  510. ritys 
  511. tty korostusm
  512. ritys 
  513. %Korostusm
  514. ritys 
  515.  on jo olemassa.
  516. )Korostusm
  517. rityst
  518.  ei ole olemassa.
  519. Olet liittynyt kanavalle %s.
  520. !%s (%s) liittyi t
  521. lle kanavalle.
  522. %s (%s) liittyi kanavalle %s.
  523. %s vaihtaa otsikon %s:ksi
  524. %%s vaihtaa kanavan %s otsikon %s:ksi
  525.  %s:ll
  526. Poistuit kanavalta %s.
  527. !%s (%s) poistui t
  528.  kanavalta.
  529. %s (%s) poistui kanavalta %s.
  530. %%s (%s) on kirjoittautunut pois (%s).
  531.     salainen
  532. salaamaton
  533. otsikkosuojaus
  534. ei otsikkosuojausta
  535. yksityinen
  536.     julkinen
  537. vain kutsusta
  538. kutsumatta
  539.     moderoitu
  540. ei moderoitu
  541. ei viestint
  542. viestint
  543.  sallittu
  544. avainsana "%s"
  545. avainsana vaadittu
  546. ei avainsanaa
  547. rajoitettu %s k
  548. rajoitus
  549. rajoitusta
  550. nhetkiset tilat %s:lle: %s
  551. ritetty.
  552. %s vaihtaa kanavan tilat %s:ksi
  553. "%s vaihtaa kanavan %s tilat %s:ksi
  554. %s on poissa: %s
  555. #%s antaa operaattorioikeudet %s:lle
  556. %%s poistaa operaattorioikeudet %s:lt
  557. /%s antaa operattorioikeudet kanavalla %s %s:lle
  558. 2%s poistaa operaattorioikeudet kanavalla %s %s:lt
  559. Olet tunnettu nimell
  560. %s on nyt tunnettu nimell
  561. %s asettaa eston %s:lle
  562. %s poistaa eston %s:lt
  563. %%s asettaa eston %s:lle kanavalle %s
  564. %%s poistaa eston %s:lta kanavalta %s
  565. Esto kanavalle %s: %s
  566. REsto kanavalle %s: %s (%s:n laittama hetkell
  567.  %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  568. %s antaa 
  569. nen %s:lle
  570. %s poistaa 
  571. nen %s:lt
  572. "%s antaa 
  573. nen %s:lle kanavalla %s
  574. %%s poistaa 
  575. nen %s:lt
  576.  kanavalla %s
  577. : %s (%s@%s): %s
  578. Nick %s oli %s@%s: %s
  579. Palvelin: %s (%s)
  580. Kanavat: %s
  581. aJoutilaana: %ld tuntia, %ld minuuttia, %ld sekuntia (%02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld l
  582. htien)
  583. nkirjoittautuminen: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  584. 9Sinut on potkittu pois kanavalta %s %s:n p
  585. ksest
  586. 5%s on potkittu pois kanavalta %s %s:n p
  587. ksest
  588. 9%s on potkittu pois t
  589.  kanavalta %s:n p
  590. ksest
  591. Saatu %s-pyynt
  592.  %s%s:lta.
  593.      [%s:lle]
  594. n PINGin %s:lle.
  595. %Saatu PING-vastaus %s:lta: %ld.%02lds
  596. (MOTD ohitettu)
  597. Olet nyt %s
  598. vastaanottamassa wallopseja
  599. vastaanottamatta wallopseja
  600. #vastaanottamassa palvelimen viestit
  601. %vastaanottamatta palvelimen viestej
  602. IRC-operaattori
  603. entinen IRC-operaattori
  604. %s on %s%s
  605. ytynyt yht
  606.      (Poissa)
  607. 5%s: %s@%s (%s) kanavalla %s [Palvelin %s, %s Hopsia]
  608. )Nick %s ja/tai k
  609.  tuntematon.
  610. Varoitus:
  611.  Itsest
  612. npoistuminen minuutin p
  613. Huom!:
  614.  Olet nyt asetettu poissa olevaksi toimettomuuden vuoksi.
  615. ALIAS-lista:
  616. Ei ALIASta m
  617. ritetty.
  618. ALIAS-nime
  619.  %s ei l
  620. ydetty.
  621. tty ALIAS %s = %s.
  622. Korvattu ALIAS %s = %s.
  623. Poistettu ALIAS %s.
  624. %Saatu tuntematon "%s"-pyynt
  625.  %s%s:lta
  626. 'Saatu tuntematon DCC %s -pyynt
  627.  %s:lta.
  628. ;Saatu DCC SEND -pyynt
  629.  %s:lta: tiedostonimi "%s", %s tavua.
  630. yTiedosto nimelt
  631.  "%s" on jo olemassa; pituus t
  632.  %ld, pituus siell
  633.  %ld. K
  634.  /DCC RESUME l
  635. ksesi jatkopyynn
  636. ;Saatu DCC MOVE -pyynt
  637.  %s:lta: tiedostonimi "%s", %s tavua.
  638. 3Saatu v
  639. muotoinen DCC SEND -pyynt
  640.  %s:lta: "%s".
  641. :Tiedoston "%s" vastaanotto %s:lta peruttu (%ld/%ld tavua).
  642. GTiedoston "%s" vastaanotto %s:lta saatu p
  643. kseen, %ld tavua, %ld cps.
  644. n jatkopyynt
  645.  tiedostolle "%s" %s:lle.
  646. Saatu DCC CHAT -pyynt
  647.  %s:lta.
  648. 3Saatu v
  649. muotoinen DCC CHAT -pyynt
  650.  %s:lta: "%s".
  651. %Muodostettu DCC CHAT -yhteys %s:lle.
  652. !Suljettu DCC CHAT -yhteys %s:lle.
  653. !Peruttu DCC CHAT -yhteys %s:lle.
  654. n DCC CHAT -tarjouksen %s:lle.
  655. 'DCC CHAT -yhteys %s:lle on jo olemassa!
  656. (tarjotaan)
  657. 5Saatu v
  658. muotoinen DCC ACCEPT -pyynt
  659.  %s:lta: "%s".
  660. (tarjotaan)
  661. -Saatu DCC RESUME -hylk
  662. ysviesti %s:lta (%s).
  663. 'Peruttu DCC %s tiedostosta "%s" %s:lle.
  664. n DCC %s -tarjouksen tiedostosta "%s" %s:lle.
  665. )Aloitan DCC %s:n tiedostosta "%s" %s:lle.
  666. 5Jatkan DCC %s:
  667.  tiedostosta "%s" %s:lle kohdasta %ld.
  668. EDCC %s tiedostosta "%s" %s:lle saatu p
  669. kseen, %ld tavua, %ld cps.
  670. 5Saatu v
  671. muotoinen DCC RESUME -pyynt
  672.  %s:lta: "%s".
  673. MSaatu DCC RESUME -pyynt
  674.  tiedoston "%s" l
  675. hetyst
  676.  varten, kohta %ld, %s:sta.
  677. %s kutsuu sinut kanavalle %s.
  678. 9Et voi liitty
  679.  kanavalle %s; k
  680. rajoitus saavutettu.
  681. BEt voi liitty
  682.  kanavalle %s; t
  683. lle kanavalle p
  684. see vain kutsusta.
  685. sysi on estetty kanavalle %s.
  686. GKanava %s on avainsanasuojattu; sinun t
  687. ytyy m
  688.  oikea avainsana.
  689. !Et ole l
  690. nyt /MSG:t
  691.  ennen!
  692. 'Et ole viel
  693.  saanut yksityist
  694.  viesti
  695. =Et ole viel
  696. nyt nick-m
  697. ritett
  698. n ikkunan sis
  699. -Sinun t
  700. ytyy m
  701.  lempinimi DCC:lle %s!
  702. YTuntematon DCC-komento "%s". Tunnetut ovat SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST ja CLOSE.
  703. DCC CHAT -yhteydet:
  704. .nick: %s     is
  705. : %s    tila: %s    sec: %s
  706. DCC GET -yhteydet:
  707. ?nick: %s     is
  708. : %s    tiedosto: %s (%ld tavua)    tila: %s
  709. ksytty kaikki toteuttamattomat DCC SEND -tarjoukset %s:lta (%ld yhteens
  710. AEi l
  711. ytynyt toteuttamatonta DCC SEND- tai MOVE-tarjousta %s:lta.
  712. ksytty tiedosto "%s" %s:lta, %s:lle.
  713. -Ei tiedostoa nimelt
  714.  "%s" tarjottuna %s:lta.
  715. AOlet jo saamassa tiedostoa "%s" %s:lta (%ld tavua %ld:sta saatu).
  716. DCC SEND/MOVE -yhteydet:
  717. ?nick: %s     is
  718. : %s    tiedosto: %s (%ld tavua)    tila: %s
  719. 3Tiedostoa "%s" ei l
  720. ydy, ei l
  721. hetyspyynt
  722.  jonossa.
  723. Sinut on tapettu: %s
  724. 7%s on v%s, hyv
  725. ksyy k
  726. tilat %s ja kanavatilat %s.
  727. n %s:lle kutsun tulla kanavalle %s.
  728. Palvelin %s: %s %s
  729. Palvelin %s: %s
  730. %s on jo kanavalla %s.
  731. %s kutsuu sinut kanavalle %s.
  732. >Kanava %s luotiin hetkell
  733.  %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  734. Havaittu nick 
  735. Nick 
  736.  on mennyt.
  737. Nyt vahditaan nicki
  738. Nicki
  739.  ei en
  740.  vahdita.
  741. 9Jatketaan tiedoston "%s" vastaanottoa %s:lta kohdasta %ld
  742. 7Aloitetaan tiedoston "%s" vastaanotto %s:lta, %ld tavua
  743. !Aloitetaan loki tiedostoon "%s".
  744. 7Lokin avaaminen tiedostoon "%s" ei onnistu (virhe %ld).
  745. n lokia tiedostoon "%s".
  746. Lokin pit
  747. minen lopetettu.
  748. Loki ei ole p
  749. kanavaviestit 
  750. yksityiset viestit 
  751. palvelintieto 
  752. E/LIST:n loppu; %ld kanavaa esill
  753. , %ld kanavaa salattu (%ld yhteens
  754. Raaka IRC-loki
  755. Vain, jos ikkuna on auki
  756. Ei koskaan
  757. Tyhjenn
  758.  loki
  759. Loki aktiivinen:
  760. b[Raakaloki aloitettu; %ld viesti
  761.  ohitettu]
  762. b[Raakaloki pys
  763. ytetty]
  764. Lempinimi k
  765. ytett
  766. nkirjoittautumisen aikana.
  767. Lempinimi voi olla korkeintaan 9 merkki
  768.  EFnetiss
  769.  ja Undernetiss
  770.  ja jopa
  771. 30 merkki
  772.  pitk
  773.  DALnetiss
  774.  ja ArcNetiss
  775. AmIRC yritt
  776.  vuorotellen kutakin nelj
  777.  nicki
  778. }Oikea nimesi IRCiss
  779. Ole mielell
  780. n totuudenmukainen :-)
  781. On kuitenkin tavallista laajentaa
  782.  kotisivusi tms. osoitteella.
  783. nimesi, jota k
  784. si osoitteessa IRCiss
  785. wLiitytt
  786. t kanavat
  787. nkirjoittautumisen j
  788. lkeen.
  789. Voit m
  790.  useita kanavia
  791.  pilkkuja niiden v
  792. nrakennettua IdentD:t
  793. IdentD:t
  794.  IRC-palvelin
  795. kseen k
  796. nimesi.
  797. Unohda IRC-palvelimen l
  798. n sana", kun kirjoittaudut sis
  799. Voit pyyt
  800. n sanan uudelleen koska
  801. tahansa kirjoittamalla sy
  802. kentt
  803. n /MOTD.
  804. /Lista palvelimista, joihin voit ottaa yhteytt
  805. Internet-nimi IRC-palvelimelle.
  806. TCP-portti, johon otetaan yhteys. Oletuksena 6667.
  807. Useat palvelimet tarjoavat my
  808. s yhteydet portteihin
  809. 6666 ja 6665. Saatat saada parempia nopeuksia
  810. ottamalla yhteyden j
  811. lkimm
  812. isiin.
  813. MTietoa palvelimesta. Ei AmIRCin k
  814. Voit kirjoittaa t
  815. n mit
  816.  haluat.
  817. }Salasana palvelimelle.
  818. Ei tavallisesti k
  819. mutta saattaa olla k
  820. llinen
  821. yksityisi
  822.  keskusteluj
  823. rjestelmi
  824.  varten.
  825. !Luo yhteys valittuun palvelimeen.
  826. AAja toinen AmIRC-istunto ottamaan
  827. yhteytt
  828.  valittuun palvelimeen.
  829. Luo uusi palvelin listalle.
  830. Poista palvelin listalta.
  831. Nimike Userop-napille.
  832. qToiminto Userop-napille.
  833. Napin painaminen tuottaa
  834. saman tuloksen kuin kirjoittaisit
  835. n tekstin sy
  836. kentt
  837. ?Teksti, joka annetaan, kun joku
  838.  sinulta CTCP USERINFO:a.
  839. 5Oletettu potkusyy, kun
  840. potkit jonkun pois kanavalta.
  841. +Oletettu poistumissyy, kun
  842. lopetat AmIRCin.
  843. OPoistumissyy, kun AmIRC
  844. sulkee IRC-yhteyden johtuen
  845. Ctrl-Amiga-Amiga-resetist
  846. 9Poistumissyy, kun otat yhteyden
  847. toiseen IRC-palvelimeen.
  848. FOletettu poissa-viesti, kun valitset
  849. POISSA k
  850. tilojen valikosta.
  851. KPoissa-viesti, kun sinut on merkitty
  852. poissaolevaksi ajan loppumisen vuoksi.
  853. gKuinka monen minuutin toimettomuus
  854. tarvitaan ennen kuin AmIRC merkitsee
  855. sinut itsest
  856. n poissaolevaksi.
  857. %Milloin AmIRC purkaa poissaolotilan.
  858. #Tuo AmIRC esille tapahtuman aikana.
  859. nimerkki tapahtuman aikana.
  860. "Soita t
  861. ni tapahtuman aikana.
  862. #Aja t
  863.  komento tapahtuman aikana.
  864. !Miten k
  865. lista j
  866. rjestet
  867. listaikkuna avata oletuksena?
  868. n toimintanapit.
  869. iValitse, n
  870.  kanavan
  871. lista joko tekstin vieress
  872. erillisess
  873.  ikkunassa tai ei ollenkaan.
  874. 3Avaa kyselyikkunat erilliselle julkiselle n
  875. 1Tekstin v
  876. rit erityyppisille teksteille listalla
  877. WKanavan tila 'Otsikkosuojaus'.
  878. Jos valittu, otsikon voi
  879. vaihtaa vain kanavaoperaattori.
  880. QKanavan tila 'Salainen'.
  881. Jos valittu, kanava on n
  882. kunnes siihen liittyy.
  883. eKanavan tila 'Ei viestint
  884. Jos valittu, voit kirjoittaa kanavalle
  885. vain jos olet liittynyt siihen.
  886. _Kanavan tila 'Yksityinen'.
  887. Jos valittu, kanavan otsikko on
  888. n julkisella kanavalistalla.
  889. mKanavan tila 'Vain kutsusta'.
  890. Jos valittu, kanavalle voivat liitty
  891.  vain
  892. ne ihmiset, jotka sille on kutsuttu.
  893. oKanavan tila 'Avainsana'.
  894. Jos valittu, ihmiset voivat liitty
  895.  kanavalle
  896. vain jos he tuntevat oikean avainsanan.
  897. ]Kanavan tila 'Rajoitettu'.
  898. Jos valittu, vain m
  899. ritetty m
  900. ihmisi
  901.  voi liitty
  902.  kanavalle.
  903. wKanavan tila 'Valvottu'.
  904. Jos valittu, vain kanavaoperaattorit tai ihmiset,
  905. joilla on "Voice"-status, voivat kirjoittaa.
  906. Tiedostonimi lokille
  907. Tallenna asetukset poistuessa?
  908.  Selain
  909. bRekister
  910. i AmIRC NYT!
  911. Tervetuloa AmIRCiin
  912. )*Jatka testausta|
  913. bRekister
  914. i AmIRC NYT!
  915. uKiitos AmIRCin kokeilustasi!
  916. AmIRC on 
  917. bshareware
  918. n-tuote. Se tarkoittaa,
  919.  voit kokeilla sit
  920.  ilmaiseksi niin kauan kuin haluat.
  921. Jos pid
  922. t sit
  923. dyllisen
  924.  ohjelmana ja p
  925. t pit
  926.  sen,
  927. niin ole hyv
  928.  ja rekister
  929. Rekister
  930.  AmIRCin saat avaintiedoston, joka poistaa 30
  931. minuutin demorajoituksen ja tunnistaa sinut lisensoinneeksi k
  932. Se oikeuttaa sinut my
  933. s kaikkiin AmIRCin ei-julkisiin versioihin.
  934. iTue jatkuvaa korkealaatuisen Amiga-ohjelmiston kehitt
  935.  on p
  936.  %ld koejaksostasi.
  937. cOhjelmaa 
  938. bRegistrationUtility
  939. n ei l
  940. ytynyt,
  941. vaikka sen pit
  942. isi olla AmIRCin hakemistossa.
  943. Ole hyv
  944.  ja aja se itse.
  945. URL kanavalle %s on %s
  946. rjestys:
  947. Uudet loppuun
  948. Uudet alkuun
  949. !Olet poistunut kanavalta %s (%s).
  950. %%s (%s) poistui t
  951.  kanavalta (%s).
  952. "%s (%s) poistui kanavalta %s (%s).
  953. Tietoa MUIsta...
  954. Loppuloki
  955. Merkint
  956. Loppulokin alku, sopii '%s':
  957. Loppulokin loppu.
  958. Ko_pioi
  959. Kopioi nykyinen palvelinrivi.
  960. n enn
  961. tystaso on %ld
  962. Rajoitus
  963. 6Pyydetty toiminto kielletty (Yhteytesi on rajoitettu!)
  964. rajoitettu
  965. ei rajoitettu
  966. nitiedosto[.wav] toimintateksti
  967. %s [soitan %s] %s
  968. '%s [
  969.  ei l
  970. ydy, ei soiteta] %s
  971. Soita CTCP SOUND -pyynn
  972. Muuta
  973. CTCP SOUND -k
  974. sittely
  975. Hakemisto:
  976. nenvoimakkuus:
  977. 3Valitse hakemisto, miss
  978. nitiedostot sijaitsevat:
  979. nen soittaja
  980.  ulkoista soittajaa?
  981. Soittajan komentorivi:
  982. %(%n 
  983. nitiedosto, %v 
  984. nenvoimakkuus)
  985. GRivi
  986. Kartta
  987. IRCNimi
  988. [grivi]
  989. [uusi nimi]
  990. [palvelin]
  991. Tulva
  992. /CTCP-tulva 
  993. :lta, EN huomioi pyynt
  994.  "%s"%s.
  995. tetty %ld tavua CTCP ECHO -pyynt
  996. %s:lta huomioimatta.
  997. :CTCP-tulva 
  998. :lta jatkunut; nyt EN huomioi %s:ta [CTCP].
  999. Tietoviestien ikkuna...
  1000.  Tietoviestit
  1001. Palvelintiedot?
  1002. Wallopsit?
  1003. CTCP-pyynn
  1004. AmIRCin demon aika loppui
  1005. iValitan, mutta 30 minuutin testiaikasi on loppunut.
  1006. Harkitse AmIRCin rekister
  1007. imist
  1008.  ja samalla tuet
  1009. korkealaatuista 
  1010. bAmigan ohjelmistokehityst
  1011. Poistu|Rekister
  1012. i AmIRC NYT!
  1013. : /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT nick [m
  1014. ritteet]
  1015. )Ei l
  1016. ytynyt aktiivista DCC %s:i
  1017.  %s:lle!
  1018.  Leikep
  1019. htynyt
  1020. Uudelleentarjoa
  1021. AmIRC turvallinen keskustelu
  1022. cAnna salasana, jolla keskustella turvallisesti
  1023. b%s:lle
  1024. cSalasana oli v
  1025. Anna uudelleen salasana, jolla keskustella turvallisesti
  1026. b%s:lle
  1027. 'Saatu 
  1028. SECURE
  1029.  DCC CHAT -pyynt
  1030.  %s:lta.
  1031. 2Muodostettu 
  1032. SECURE
  1033.  DCC CHAT -yhteys %s:n kanssa.
  1034. hetet
  1035. SECURE
  1036.  DCC CHAT -tarjous %s:lle.
  1037. Nappisivujen m
  1038.     Toiminnot
  1039. tilat]
  1040. Demoaika loppui
  1041. Ikkunalista...
  1042.  Ikkunalista
  1043. %s (avoin)
  1044.     Kytk
  1045.     Listaa...
  1046. (ei komentoja)
  1047. Uusi _Ryhm
  1048. Luo uusi palvelinryhm
  1049. Asennetut kytk
  1050. ritellyt komennot:
  1051. Kutsu
  1052. bLiity kyseiselle kanavalle
  1053. 7Sinut on kutsuttu
  1054. kanavalle 
  1055. kutsuja: 
  1056. n (%s)
  1057. Ikkunat
  1058. &Mitk
  1059.  ikkunat avataan k
  1060. ynnistett
  1061. Ikkunalista?
  1062. Huomautuslista?
  1063. URL-kaappaaja?
  1064. Tietoikkuna?
  1065. Raakaloki?
  1066. Henk.koht. viestien loki?
  1067. DCC-l
  1068. hetyslista?
  1069. DCC-vastaanottolista?
  1070. ADCC CHAT %s:lle katkesi; kirjoitettua viesti
  1071.  ei l
  1072. hetetty: "%s"
  1073. Muut automaattiset ikkunat
  1074. 'Kutsu'-ikkuna?
  1075. AmIRC 
  1076. Muutu OPERaattoriksi
  1077. nimi:
  1078.     Salasana:
  1079.     Palvelin:
  1080. Viive: 
  1081. Viive
  1082. 1Varoitus: Palvelin ei ole vastannut %lds aikana!
  1083. 5Palvelin vastasi vihdoin; kokonaisviive oli %ld.%lds
  1084.  Suosikkikanavat
  1085. Poista
  1086. c(Kaksoisklikkaa kanavaa liitty
  1087. ksesi)
  1088. Paikallinen tiedote:
  1089. Tausta:
  1090. n ikkunan loki p
  1091. lle ja pois.
  1092. n ikkunan loki aloitettu tiedostoon 
  1093.  hetkell
  1094.  %s %s.
  1095. .Loki tiedostoon 
  1096.  lopetettu hetkell
  1097.  %s %s.
  1098. Lokihakemisto:
  1099. Loki kaikille kanaville?
  1100. Kaikki ikkunat lokiin?
  1101. Siisti
  1102. Korvaa
  1103. (ei parametrej
  1104. Suosikkikanavat...
  1105. MIME-asetukset...
  1106.  MIME-asetuksia n
  1107. miseen?
  1108. cOhjelmaa "MIMEPrefs" ei l
  1109. Katso, ett
  1110.  se on asennettu joko
  1111. AmIRCin hakemistoon tai hakemistoon SYS:Prefs.
  1112. %Itsest
  1113. ksy DCC-l
  1114. hetyspyynn
  1115.  MIME-asetuksia tallentamiseen?
  1116. MIME-asetukset
  1117. ITiedosto "%s" oletettiin kuuluvan MIME-tyyppiin "%s", tallennetaan: "%s".
  1118. QTiedosto "%s" oletettiin kuuluvan MIME-tyyppiin "%s", n
  1119. n ohjelmalla "%s".
  1120. Viivevaroitus?
  1121.